Единственный, кто не испытывал восторга по этому поводу, так это брат мисс Хелен Ричард. "Мисс Хелен, сказал он, я цитирую, не создана для брака". Она, как он дал им понять здесь я снова цитирую, "не совсем в своем уме". И наконец он сказал, что, если бы не он, ее бы образец приказа об отмене отпуска в сумасшедший дом!

Не мог расстаться со своей прекрасной, нежной Хелен.

Поэтому они сбежали, как сказала Нэнни Бейнз, с согласия и благословения Мэрион Келлер. Они ускользнули под покровом ночи, и мистер Ричард чуть не лопнул от злости. Он учинил такой скандал старой графине, что та слегла в постель, а он бросился в погоню. Сказал, что Ричард увез Хелен, а самому ему пора возвращаться в свой полк. Он отправился в Германию, где и нашел свою смерть на каких-то маневрах. Графиня в отчаянии, дружеские связи между двумя ветвями разорваны, сын и наследник в могиле, словом, катастрофа. Потому что так образец приказа об отмене отпуска сказала Нэнни Бейнз, а Руперт сказал ей. В Англии не побежишь в первому образец приказа об отмене отпуска судье, как в Америке.

Нужно иметь особое разрешение, и оформление бумаг требует много времени. К тому же, если ты виконт Дайсарт, а твоя невеста мисс Хелен Темпест, формальностей не оберешься.